Bản dịch lời bài hát tiếng Anh của LaVidaEsUnCarnavalWild Hop & Drop
"Cuộc sống là một lễ hội" (LaVidaEsUnCarnaval) là một cụm từ Tây Ban Nha sôi động và đam mê thường được sử dụng để thể hiện thái độ ấm áp, phong phú và đầy màu sắc của mọi người đối với cuộc sống. Lời bài hát này diễn giải sinh động quan niệm nghệ thuật của câu này, thể hiện những cảm xúc đầy màu sắc và vui tươi của cuộc sống. Dưới đây tôi sẽ mang đến cho bạn bản dịch tiếng Trung của lời bài hát tiếng Anh của bài hát này.
Bản dịch tiếng Anh lời bài hát của LaVidaEsUnCarnaval như sau:
Câu 1:
Thesunshineseverydayofmylife,inthegoodtimesIlaughwiththeonesIloveBig Bass Amazon Xtreme. ）
(Cuộc sống giống như một lễ hội lớn, tôi muốn nhảy múa cả đêm. ）
Hợp xướng:GEMWIN
LaVidaEsUnCarnaval, hãy ăn mừng cuộc sống! ）
Câu 2:
Tôi ở đâytoenjoyeverymoment, noregretsforthepast, nofearforthefuture.(Tôi tận hưởng từng khoảnh khắc ở đây, không hối tiếc về quá khứ, không sợ tương lai.) ）
Tôi sẽ sống như không có ngày mai, tôi sẽ yêu như ngày cuối cùng. ）
Hợp xướng:
LaVidaEsUnCarnaval, chúng ta hãy nhảy múainthestreets! ）White Tiger
Cầu:
Mỗi ngàyisanphiêu lưu, mỗi đêmisacelebration. (Hãy nâng ly lên và tỏ lòng tôn kính với cuộc sống và tất cả những điều kỳ diệu.) ）
Điệp khúc (lặp lại):
LaVidaEsUnCarnaval, let'spartylikeit'sourlastnightalive! ）Cách của cô gái tiệc tùng
Bản dịch này bảo tồn nhịp điệu và tâm trạng của lời bài hát gốc càng nhiều càng tốt, đồng thời cho phép độc giả Trung Quốc hiểu rõ hơn về niềm vui, tự do và tình yêu cuộc sống mà bài hát dự định truyền tải. Bài hát khuyến khích mọi người tận hưởng mọi khoảnh khắc của cuộc sống một cách trọn vẹn nhất và kỷ niệm mỗi ngày của cuộc sống như thể họ đang tham gia vào một cuộc sống lớn.
